+ 耳 福 +

Three chords and a cloud of dust ...

Long Live Rock and Roll

Ronnie James Dioの公式サイトチェックを怠っているうちにWendyが検査結果を公表していた。
‘the early stages of stomach cancer’
早期胃癌と診断されたそうだ。

きちんと治療をして、ロックの世界に早く戻ってきてほしい。
まぁ、体力的にはキツいよね。
うちの親父と1歳しか違わないけど、身近に60代の人を見てると老いがわかる・・・
それでも年齢を感じさせない元気な老人というのは確実にいるからね。
ロニーは幾多の戦いを勝ち抜いてきた戦士。
かならず復活すると信じている。


それにしても‘Long Live’って日本語に訳すと「万歳」になるんだな。
あんまり訳したくないニュアンス・・・マンセー。



  1. 2009/12/01(火) 22:19:59|
  2. その他Rock
  3. | コメント:2
<<来た来た! | ホーム | THE STREET SLIDERS>>

コメント

Re: タイトルなし

nutsさーん、こんばんは♪
バンザーイ、はバウンスだっけ?音楽ニュースのサイトでそう訳されてて、え~やだ~って思って辞書ひいたら、やっぱりバンザーイだった(笑)
RainbowのLong Live Rock’n Roll聴いたら笑っちゃいそうだよ~。

ロニーじいはもう一回くらいヘヴン・アンド・ヘルで来日するかと思ったらなかなか来なくてさー。
またラウパに来てくれたら行くのに。
早く元気になってほしいね。

  1. 2009/12/02(水) 21:59:54 |
  2. URL |
  3. さるる #-
  4. [ 編集]

ロックンロールバンザイ!?^^;

さあみんな、ロニーちゃんへ祈りを!ってPeterさんアナウンスしてたよ~
お祈りはPeterさんの十八番だから…^^

手術成功しても~すぐにはステージに立てないだろうけど必ず復活すると信じてるわ~
彼はたぶん魔法使いだし(笑
  1. 2009/12/02(水) 02:48:03 |
  2. URL |
  3. nuts #TTpWc1nw
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

正親町さるる

Author:正親町さるる
IGGY POPや1960~70年代のアメリカ・ミシガン州のROCKが大好きです。
USガレージ・パンク、ガレージ・サイケにもハマってます。
ミュージシャンやROCKをテーマにした切り絵も描いてます。

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

最新コメント

DETROIT JUNKIE


月別アーカイブ

カテゴリ

このブログについて (1)
Iggy Pop/The Stooges (110)
Iggyと出逢った人々 (16)
Detroit/Michigan (203)
Garage/Psychedelic (44)
Glam (5)
American Hard (5)
Cover (11)
その他Rock (42)
J-Rock (10)
他ジャンル (10)
Rockな日常? (126)
Illustration・Paper Cut Art・切り絵 (51)

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示